白内障手术可减缓老年痴呆症患者的脑退化

　　一项新的研究表明，白内障手术除了能改善视力之外，可能还会减缓阿尔茨海默氏症和其他类型的痴呆症患者的大脑的退化速度。研究人员说，拥有更好的视力可以提高人们的生活质量。

　　“这些初步的研究结果表明，视力改善对痴呆症患者和他们的亲人而言，可以有各种各样的好处，包括视觉上的和非视觉上的。” 俄亥俄州凯斯西储大学兼该大学医院凯斯医疗中心的艾伦·勒纳博士说道。白内障手术需要移除患者眼部模糊的天然薄膜，进而使用清晰的人工晶体取而代之。

　　研究参与者为20名进行白内障手术的痴呆患者，对照组为8名没有进行手术的患者。研究人员发现，手术6个月后，与对照组患者相比，手术组病人的视力和生活质量显著改善，记忆和思维能力下降速度减缓了并且行为改善更多。

　　这项研究称，同时，白内障手术患者的护理人员的生活质量也得到了提高。报告暂定在丹麦哥本哈根的阿尔茨海默氏症协会的年度会议上提交。“我们的发现需要在一项更大的研究中得到证实，但这些发现表明了需要对痴呆症的共发病症如损伤视力的白内障等进行积极地治疗，并且需要衡量其安全性和医疗风险。”勒纳在一次新闻发布会上补充道。

　　“如果结果站得住脚，这将大大影响我们痴呆症患者的白内障治疗方式。其他用来抵消感觉损失的干预措施——包括视觉和听觉——可能有助于改善痴呆症患者及其照顾者的生活质量。”勒纳说。阿尔茨海默氏症协会的一位发言人说，研究支持该组织的观点：痴呆症患者受益于完整的医疗治疗。

　　“过于习以为常的观点如，‘不需要格外小心’或‘为什么让他们经历所有的这些呢’，这些观点都是不合理的、糟糕的医疗实践，” 协会的医学和科学关系的副总裁科的玛丽亚•卡里略说：“对患有阿尔茨海默氏症或其他痴呆症的患者近手术在或其他医疗程序，应被视为适当的体贴和克制，”卡里略说。“然而，我们不应该假定不能过于追求医疗程序或认为风险太大。”

　　这些结果表明，改善感官能力可以为阿尔茨海默氏症患者和它们的的照顾者提供各种方式好处，她补充道。直到在同行评审的医学杂志上发表为止，在会议上提出的有关该研究的数据和结论通常都应被认为是初步的。（实习编译：叶秀金 审校：邱天华）